1 00:00:01,200 --> 00:00:02,250 Idemo. 2 00:00:02,251 --> 00:00:03,505 - Doc. 3 00:00:03,506 --> 00:00:04,463 Ona se ne sjeća 4 00:00:04,464 --> 00:00:05,464 poslednjih osam godina. 5 00:00:05,465 --> 00:00:06,465 Donesi to. 6 00:00:06,466 --> 00:00:07,509 Došao sam da ti pomognem. 7 00:00:07,510 --> 00:00:08,650 "Kuhinjske noćne more � 8 00:00:08,651 --> 00:00:09,511 Jeste li unutra. 9 00:00:09,512 --> 00:00:10,992 I �Going Dutch� 10 00:00:10,993 --> 00:00:12,166 Pew pew pew. 11 00:00:12,167 --> 00:00:13,559 Prvo oružje koje imam vidi se na bazi. 12 00:00:13,560 --> 00:00:14,299 idemo, idemo. 13 00:00:14,300 --> 00:00:15,910 Sve dostupno sada. 14 00:00:18,217 --> 00:00:19,357 [instrumentalna muzika] 15 00:00:21,046 --> 00:00:23,570 To je to. Ovo je dan. Telefoni su spremni. 16 00:00:23,571 --> 00:00:24,875 - Čekaju njihov poziv. - Ehhh... 17 00:00:24,876 --> 00:00:27,052 - Šta? - Neće zvati, gospodine. 18 00:00:27,053 --> 00:00:29,183 Trebao bi idite delima, a ne rečima. 19 00:00:29,184 --> 00:00:31,098 Na osnovu mog životopisa, Već bih trebao biti general. 20 00:00:31,099 --> 00:00:32,796 Vi to znate. Već bi trebalo da imam svoju zvezdu. 21 00:00:32,797 --> 00:00:34,101 Pukovniče, žestoko ste uvredili 22 00:00:34,102 --> 00:00:36,234 polovina generala na promotivnom odboru. 23 00:00:36,235 --> 00:00:38,105 U videu koji je procurio, to bi bilo natjerati Christiana Balea da pocrveni. 24 00:00:38,106 --> 00:00:39,541 Imao ih je nekoliko valjane bodove za napraviti, 25 00:00:39,542 --> 00:00:41,195 kao i ja u svom procurelom zezanju. 26 00:00:41,196 --> 00:00:43,981 Znam da voliš da postigneš nemoguće, ali... 27 00:00:43,982 --> 00:00:46,026 verujući da ćeš biti promoviran u ovom trenutku? 28 00:00:46,027 --> 00:00:47,071 - To je granična zabluda. - [telefon zvoni] 29 00:00:47,072 --> 00:00:49,204 ha? 30 00:00:49,205 --> 00:00:50,378 Pukovnik Patrick Quinn? 31 00:00:50,379 --> 00:00:52,904 Big Dog! Papadakis je! 32 00:00:53,034 --> 00:00:55,036 [Elijas] Moj tip za sendviče je prošao! 33 00:00:55,123 --> 00:00:58,605 Nas par ide na a šest stopa pod. Bez noža. 34 00:00:58,692 --> 00:01:02,042 Samo se postrojavamo, uzimamo okreće seckanje te stvari. 35 00:01:02,043 --> 00:01:03,827 - [Elias] Reci mi da si unutra! - Zašto bih... 36 00:01:03,828 --> 00:01:05,350 Papadakis, Ja sam vaš komandant. 37 00:01:05,351 --> 00:01:06,439 Nismo prijatelji. 38 00:01:06,440 --> 00:01:07,831 [Elias] Još nismo prijatelji, 39 00:01:07,832 --> 00:01:09,180 jer tvoja generacija je glup. 40 00:01:09,181 --> 00:01:11,225 - Moja generacija je glupa? - [Elias] Emocionalno. 41 00:01:11,226 --> 00:01:12,487 - U pravu je. - [Elias] Glup si ko kamenje... 42 00:01:12,488 --> 00:01:13,619 emotivno je ono što govorim. 43 00:01:13,620 --> 00:01:14,708 Skidaj se s mog telefona! 44 00:01:14,709 --> 00:01:15,752 Kao što sam rekao, samo sam mislim da jeste 45 00:01:15,753 --> 00:01:16,970 važno je da to prepoznamo 46 00:01:16,971 --> 00:01:18,842 promocija zahtijeva određeni iznos 47 00:01:18,843 --> 00:01:20,191 radosne ruke što niste voljni da uradite. 48 00:01:20,192 --> 00:01:22,149 - Mm-hmm. U redu. - [telefon zvoni] 49 00:01:22,150 --> 00:01:23,803 [Žena 1] pukovnik Quinn, Imam važan 50 00:01:23,804 --> 00:01:24,717 poziv sa promotivnog odbora. 51 00:01:24,718 --> 00:01:25,979 Oh, da. Oh, stavi to. 52 00:01:25,980 --> 00:01:27,198 Oh, moj Bože. 53 00:01:27,199 --> 00:01:28,939 Šta sam ti rekao? Pukovnik Patrick Quinn. 54 00:01:28,940 --> 00:01:30,898 Pukovniče, ovdje general Davidson. 55 00:01:30,899 --> 00:01:32,986 Zdravo, generale, gospodine. Kako ste danas, gospodine? 56 00:01:32,987 --> 00:01:36,076 Imam sjajne vijesti o tvojoj zvezdi. 57 00:01:36,077 --> 00:01:39,298 - Jedva čekam da čujem, gospodine. - Nisi shvatio. 58 00:01:39,428 --> 00:01:42,779 sta? Kako bi ti znao? Ti si nije na promotivnom odboru. 59 00:01:42,780 --> 00:01:44,160 Pa, imam unutrašnju lopticu 60 00:01:44,172 --> 00:01:46,434 kod jednog od generala Kinga lovačke izlete. 61 00:01:46,435 --> 00:01:48,959 - Znaš kako te stvari idu. - Ne, ja ne, zapravo. 62 00:01:48,960 --> 00:01:51,701 U redu. Ta putovanja jesu samo za zvezde. 63 00:01:51,832 --> 00:01:54,225 Dakle, evo dobrih vijesti. 64 00:01:54,226 --> 00:01:58,491 Dobiću svoju drugu zvezdu. A evo najboljeg dijela. 65 00:01:58,621 --> 00:02:01,623 Odlučio sam da imam moja ceremonija u Stroopsdorfu. 66 00:02:01,624 --> 00:02:02,887 - Šta? - [smijeh] 67 00:02:03,017 --> 00:02:04,452 Vi psihijatri nikad ne znate 68 00:02:04,453 --> 00:02:06,193 kada prestati sa uvijanjem nož, zar ne? 69 00:02:06,194 --> 00:02:08,893 Gluposti. Volim Stropsdorfov sir. 70 00:02:08,894 --> 00:02:10,894 i, naravno, Vi ćete također biti tamo 71 00:02:10,895 --> 00:02:13,026 jer si tamo. 72 00:02:13,027 --> 00:02:15,246 - [smijeh] - [telefon zvoni] 73 00:02:15,247 --> 00:02:17,727 [uzdah] Bio si u pravu. 74 00:02:17,858 --> 00:02:20,120 - Ovo je dno. - [vrata se otvaraju] 75 00:02:20,121 --> 00:02:22,688 Samo tvoja generacija odgovara na lični kontakt. 76 00:02:22,689 --> 00:02:25,082 Pa sam oteo poslednje dva metra ove podmornice, 77 00:02:25,083 --> 00:02:27,911 i želim da to uradimo Lady and The Tramp it. 78 00:02:27,912 --> 00:02:29,042 To znači da moraš jedi drugu stranu. 79 00:02:29,043 --> 00:02:30,349 Znam. 80 00:02:30,479 --> 00:02:32,219 Pogrešio sam. 81 00:02:32,220 --> 00:02:33,270 Ovo je dno. 82 00:02:33,352 --> 00:02:36,485 [tematska muzika] 83 00:02:53,676 --> 00:02:56,070 To su neverovatne vesti. 84 00:02:56,157 --> 00:02:57,679 Čestitam. 85 00:02:57,680 --> 00:03:00,727 Tako sam sretna zbog tebe. Zbogom. 86 00:03:00,814 --> 00:03:02,076 Tako sam sretna zbog sebe. 87 00:03:02,163 --> 00:03:04,093 Upravo sam saznao taj pukovnik Jack Lee 88 00:03:04,094 --> 00:03:05,818 dobija unapređenje, i to će biti 89 00:03:05,819 --> 00:03:07,080 prebaciti ga u USAG Bavaria. 90 00:03:07,081 --> 00:03:08,516 Što znači da će uzeti Kapetan Jensen sa njim, 91 00:03:08,517 --> 00:03:10,475 a to znači da postoji otvoreno mesto 92 00:03:10,476 --> 00:03:12,957 u USAG Beneluxu, a kapetan Perez je bio 93 00:03:12,958 --> 00:03:14,522 u potrazi za evropskim transferom od tada 94 00:03:14,523 --> 00:03:16,221 započela je svoju dužnost u D.C. 95 00:03:16,351 --> 00:03:19,006 ljubazno klimam glavom, ali treba da razjasniš. 96 00:03:19,137 --> 00:03:22,227 Biće otvorena objava u Washingtonu, D.C. 97 00:03:22,228 --> 00:03:24,750 To bi značilo, kao, stvarne mogućnosti umrežavanja 98 00:03:24,751 --> 00:03:25,882 za moju političku karijeru. 99 00:03:25,883 --> 00:03:28,798 I otvara se za osam meseci. 100 00:03:28,929 --> 00:03:31,399 Što se savršeno slaže sa mojom sledećom promocijom. 101 00:03:31,972 --> 00:03:35,979 Imate odbor za ubistvo za tvoju karijeru? 102 00:03:35,980 --> 00:03:38,285 Sve žrtve su ambicije mojih neprijatelja. 103 00:03:38,286 --> 00:03:40,984 volim te, devojko, ali ovo je vrsta ludosti 104 00:03:40,985 --> 00:03:42,724 možete dijeliti samo sa mnom jer niko 105 00:03:42,725 --> 00:03:43,464 inače bi razumeo. 106 00:03:43,465 --> 00:03:45,379 Maggie! 107 00:03:45,380 --> 00:03:47,555 Čuo sam za pukovnika Leeja ide u Bavarsku. 108 00:03:47,556 --> 00:03:49,209 - DC je tako blizu! - Da. 109 00:03:49,210 --> 00:03:50,950 Došao sam da te gledam spojite završni niz. 110 00:03:50,951 --> 00:03:54,085 Oh, nema veze ako to uradim. Mhmm. 111 00:03:54,781 --> 00:03:55,831 Ba-da-bing, dušo. 112 00:03:55,869 --> 00:03:57,653 Čekaj, zašto general King? 113 00:03:57,654 --> 00:03:59,959 On nadgleda sve transfere i van Evrope, 114 00:03:59,960 --> 00:04:02,222 i on će biti kod Generala Davidsonova promocija sutra, 115 00:04:02,223 --> 00:04:05,009 što znači naša devojka je udaljen samo nekoliko centimetara. 116 00:04:05,010 --> 00:04:06,139 Treba mi samo pet minuta sa njim 117 00:04:06,140 --> 00:04:09,143 da dokažem da sam savršen za D.C. 118 00:04:09,230 --> 00:04:11,537 Molim vas, možete to učiniti u dvoje. 119 00:04:11,667 --> 00:04:12,973 Oh, ovo je pukovnik. 120 00:04:13,104 --> 00:04:15,583 On kaže: „Možemo li uradi nešto zabavno 121 00:04:15,584 --> 00:04:17,195 na večeru generala Davidsona? 122 00:04:17,325 --> 00:04:20,023 Laksativi? Od pukovnika." 123 00:04:20,024 --> 00:04:21,546 Zar ne voliš bumere potpisuju svoje tekstove? 124 00:04:21,547 --> 00:04:24,115 Ali čekajte, pukovnik mrzi Davidson. 125 00:04:24,116 --> 00:04:25,332 On će upropastiti cela zabava za tebe. 126 00:04:25,333 --> 00:04:27,683 Imam plan da ga izvedem. 127 00:04:27,814 --> 00:04:29,902 Noć-noć, pukovniče. 128 00:04:29,903 --> 00:04:31,556 Ubićeš oca? 129 00:04:31,557 --> 00:04:34,602 Ne, samo ću ga uvjeriti da ne dođem na večeru. 130 00:04:34,603 --> 00:04:38,216 - Ali da li ste razmišljali o... - Pilule i otkucana poruka o samoubistvu. 131 00:04:38,217 --> 00:04:39,346 Solidan plan. 132 00:04:39,347 --> 00:04:41,784 [instrumentalna muzika] 133 00:04:43,917 --> 00:04:45,745 - Hej. - Hej. 134 00:04:45,832 --> 00:04:48,007 Imaš i odbor za ubistvo. 135 00:04:48,008 --> 00:04:50,270 Da, osim što je moj bliže do stvarnog ubistva. 136 00:04:50,271 --> 00:04:52,272 Znam. Verovatno sutra biće teško. 137 00:04:52,273 --> 00:04:54,023 Davidson dobija svoje druga zvijezda. 138 00:04:54,145 --> 00:04:55,645 Nisi dobio svoj prvi. 139 00:04:55,711 --> 00:04:58,366 Kladim se da ih je namazao maslacem na tom lovu. 140 00:04:58,367 --> 00:05:01,194 Siguran sam da se njihova maska dobro uklopila sa svim vrbama. 141 00:05:01,195 --> 00:05:03,328 Ah, šteta što ne možeš 142 00:05:03,458 --> 00:05:05,982 smisliti izgovor i samo preskoči cijelu stvar. 143 00:05:05,983 --> 00:05:07,809 Trovanje hranom ili tako nešto. 144 00:05:07,810 --> 00:05:09,768 Onda bi imao noć sebi, da se samo opustiš 145 00:05:09,769 --> 00:05:13,598 i uradi šta god je 146 00:05:13,599 --> 00:05:15,514 koje radite u slobodno vreme. 147 00:05:15,515 --> 00:05:17,384 Pa, prošlo je dosta vremena otkad sam napravio nož. 148 00:05:17,385 --> 00:05:18,473 Izvinite? 149 00:05:18,474 --> 00:05:19,821 Kada ubodeš čoveka nešto što 150 00:05:19,822 --> 00:05:22,476 napravio si, to samo... znači više. 151 00:05:22,477 --> 00:05:25,392 Pa, da. Mislim, to zvuči kao sjajna subotnja noć. 152 00:05:25,393 --> 00:05:28,830 malo vina, neke stvari sa nožem. 153 00:05:28,831 --> 00:05:30,484 Ali moraš to učiniti prava stvar. 154 00:05:30,485 --> 00:05:32,530 Idite da proslavite dostignuća vašeg najgoreg neprijatelja. 155 00:05:32,531 --> 00:05:35,446 [uzdahne] 156 00:05:35,447 --> 00:05:36,883 Znaš šta? Jebi ga. 157 00:05:37,014 --> 00:05:38,711 - Ja to ne radim. - Šta? 158 00:05:38,712 --> 00:05:41,539 Ja ću ostati ovdje i uspjeti Ja sam veliki Rambo nož. 159 00:05:41,540 --> 00:05:44,760 - Šta misliš o tome? - U redu. 160 00:05:44,847 --> 00:05:48,067 Naredniče Conway, dobri smo prekoračenje budžeta za ovaj prijem. 161 00:05:48,068 --> 00:05:50,678 Hiljadu dolara za sankanje na ledu? 162 00:05:50,679 --> 00:05:54,291 Majore Shah, mi radimo stvari sa kvalitetom i sjajem. 163 00:05:54,292 --> 00:05:56,641 I neću nikome dozvoliti tako napeto zabrljati to. 164 00:05:56,642 --> 00:05:59,078 U redu, nisam napet. Samo imam jako dobro držanje. 165 00:05:59,079 --> 00:06:00,688 Zato što imaš štap po guzici. 166 00:06:00,689 --> 00:06:02,735 Moraš da kresneš, brate! 167 00:06:02,736 --> 00:06:04,866 Ok, ne prihvatam životne savete od pijanog tipa 168 00:06:04,867 --> 00:06:06,130 u tinejdžerskoj komediji iz 80-ih. 169 00:06:06,217 --> 00:06:08,348 - Možda je na nečemu. - Mhm-hm. 170 00:06:08,349 --> 00:06:09,784 - Koliko je prošlo? - To se tebe ne tiče. 171 00:06:09,785 --> 00:06:11,135 Oh, dakle dve godine? 172 00:06:11,136 --> 00:06:12,657 Vidi, nemam vremena za spojeve, u redu? 173 00:06:12,658 --> 00:06:14,137 Ja sam u sredini pregovaranje o vrlo 174 00:06:14,138 --> 00:06:14,920 komplikovan razvod preko sedam 175 00:06:14,921 --> 00:06:16,488 vremenske zone i dva kontinenta. 176 00:06:16,575 --> 00:06:17,880 Između toga... 177 00:06:18,011 --> 00:06:19,925 i drži vas dvoje pod kontrolom... 178 00:06:19,926 --> 00:06:21,057 - Šta to radiš? - Šta? 179 00:06:21,058 --> 00:06:23,581 Moramo biti sigurni radi. 180 00:06:23,582 --> 00:06:25,278 U redu, vidi, nisam baš tip za jednu noc. 181 00:06:25,279 --> 00:06:26,671 Moram se povezati s nekim. 182 00:06:26,672 --> 00:06:27,715 Pa, možda nisi bio 183 00:06:27,716 --> 00:06:28,673 tip za jednu noc. 184 00:06:28,674 --> 00:06:29,717 Ali zar ne kažeš uvek 185 00:06:29,718 --> 00:06:30,892 da se Stroopsdorf otvara 186 00:06:30,893 --> 00:06:31,937 spremate li nove stvari? 187 00:06:31,938 --> 00:06:33,505 Znaš, pokušavao sam 188 00:06:33,592 --> 00:06:35,332 da više služim sebi. 189 00:06:35,333 --> 00:06:36,942 I nema ništa više sebičan 190 00:06:36,943 --> 00:06:40,555 nego besmisleni seks. Dakle, u redu. 191 00:06:40,686 --> 00:06:43,035 Hajde, momci. To je čista votka. 192 00:06:43,036 --> 00:06:44,733 [Abraham] Ovde imamo pet. 193 00:06:44,734 --> 00:06:45,907 Treba nam još šest unutra, ok? 194 00:06:45,908 --> 00:06:47,432 - Hej. - Hej. 195 00:06:47,433 --> 00:06:49,694 Slušaj, razmišljao sam sutra ćemo platiti tu žurku. 196 00:06:49,695 --> 00:06:53,046 Uzmi rebra, možda. Idi nazad kod mene i gledaj "Policajci". 197 00:06:53,047 --> 00:06:54,307 Možda ću ti napraviti nož. 198 00:06:54,308 --> 00:06:55,743 Ah, znaš, Volim tvoje noževe. 199 00:06:55,744 --> 00:06:56,918 - Da. - Da. 200 00:06:56,919 --> 00:06:58,137 Već ih imam dovoljno. 201 00:06:58,138 --> 00:06:59,182 Zapravo sam razmišljao o, um 202 00:06:59,183 --> 00:07:00,922 ići na tu žurku sutra uveče. 203 00:07:00,923 --> 00:07:02,402 - Oh. - Mislim da bi to moglo biti lijepo... 204 00:07:02,403 --> 00:07:04,971 prilika za mene da, uh, da upoznam nekoga. 205 00:07:05,058 --> 00:07:07,059 - Da. - [oboje] I prebolite stvar. 206 00:07:07,060 --> 00:07:09,018 U redu. To je sjajna ideja. 207 00:07:09,019 --> 00:07:10,541 Znaš, ti sigurno ne želiš ići? 208 00:07:10,542 --> 00:07:12,543 Mislim, pola promocije tabla će biti tamo. 209 00:07:12,544 --> 00:07:14,588 Znam. Radije bih jeo staklo. Vi to znate. 210 00:07:14,589 --> 00:07:15,633 Vidi, slobodan sam večeras ako želiš samo kao- 211 00:07:15,634 --> 00:07:17,200 Dobro si. Idi radi svoje. 212 00:07:17,201 --> 00:07:18,951 Imam, imam dosta posla. 213 00:07:19,551 --> 00:07:21,292 Da. Da. 214 00:07:21,422 --> 00:07:23,555 Hej, pukovniče, nećeš, kao, 215 00:07:23,642 --> 00:07:26,600 ponovo se napij i pričaj za Pattonov pištolj, zar ne? 216 00:07:26,601 --> 00:07:28,733 Bože moj. Koliko puta moram li ti reći? 217 00:07:28,734 --> 00:07:30,431 Nisam razgovarao sa pištoljem. 218 00:07:30,432 --> 00:07:32,302 Pričao sam sam sa sobom blizu pištolja. 219 00:07:32,303 --> 00:07:34,566 Mislim, zvučalo je tako razgovor. 220 00:07:34,653 --> 00:07:37,699 Tvoj ritam se pomerio. Jesi nazovite to gospodine u jednom trenutku. 221 00:07:37,700 --> 00:07:40,527 Ne, ne, ne. Kad pričam sebi, zovem se gospodine. 222 00:07:40,528 --> 00:07:42,312 Zato što neću ispustiti počasni. Ja sam to zaradio. 223 00:07:42,313 --> 00:07:46,186 ? Poseže za flašom? 224 00:07:46,317 --> 00:07:50,582 ? Ali njegove ruke ne uhvatiti se? 225 00:07:50,669 --> 00:07:54,933 ? Njegove oči jednostavno ne mogu da se fokusiraju? 226 00:07:54,934 --> 00:07:57,936 ? On je van kontrole 227 00:07:57,937 --> 00:08:00,243 znaš, 228 00:08:00,244 --> 00:08:02,375 ne dobija svaki muškarac da ispuni svoju sudbinu, gospodine. 229 00:08:02,376 --> 00:08:04,770 Hvala Bogu da jesi jedan od onih koji su to uradili. 230 00:08:06,163 --> 00:08:10,036 ? Ko sedi tamo sasvim sam 231 00:08:10,123 --> 00:08:12,908 „Sudbina će pogoditi čoveka na ramenu 232 00:08:13,039 --> 00:08:16,129 i pokaži koju viljušku na putu kojim treba da ide, 233 00:08:16,260 --> 00:08:18,826 i ako ima hrabrosti, on će to uzeti. 234 00:08:18,827 --> 00:08:20,394 general George S. Patton." 235 00:08:23,049 --> 00:08:25,965 Sveto sranje. Pištolj uzvrati. 236 00:08:27,923 --> 00:08:29,186 I ja vas volim, gospodine. 237 00:08:32,798 --> 00:08:38,019 Slušaj, definitivno idem na večeru sa zvezdama, ok? 238 00:08:38,020 --> 00:08:40,718 Moja je sudbina da budem general, i jedini razlog zašto nisam 239 00:08:40,719 --> 00:08:43,024 je zato što general King i te droge koje misle 240 00:08:43,025 --> 00:08:44,983 Ja sam, ah, previše abrazivan. 241 00:08:44,984 --> 00:08:46,419 - Ne. - Prekini. 242 00:08:46,420 --> 00:08:48,465 I ja sam govorio ovom mom prijatelju, 243 00:08:48,466 --> 00:08:50,636 bivši vojnik, i rekao je, "Znaš šta, 244 00:08:50,637 --> 00:08:52,643 trebalo bi samo, trebalo bi samo pokušajte biti ljepši." 245 00:08:52,644 --> 00:08:54,297 Ti si pricao ponovo na pušku? 246 00:08:54,298 --> 00:08:55,428 Znaš šta bolje pitanje je? 247 00:08:55,429 --> 00:08:56,734 Zašto me ljudi špijuniraju? 248 00:08:56,735 --> 00:08:59,040 kad sam kod kuće u moje privatno vrijeme? 249 00:08:59,041 --> 00:09:01,151 Pa slušaj, razmišljam, idi na veceru 250 00:09:01,174 --> 00:09:02,827 i ja šarmiram generala Kinga, zar ne? 251 00:09:02,828 --> 00:09:04,829 A onda me on pozove na jednom od lovačkih izleta 252 00:09:04,830 --> 00:09:06,874 i šarmiram ga tamo. Dobiću svoju zvezdu. 253 00:09:06,875 --> 00:09:09,877 sada je problem, moracu biti... 254 00:09:09,878 --> 00:09:14,534 Ne želim ni ovo da kažem jer će mi se začepiti. 255 00:09:14,535 --> 00:09:16,493 - Treba mi... - Da budem fin prema njemu na zabavi? 256 00:09:16,494 --> 00:09:18,103 Da, i ne znam kako to uraditi. 257 00:09:18,104 --> 00:09:19,932 - Treba mi tvoja pomoć. - Ja? 258 00:09:19,933 --> 00:09:21,411 Ljudi misle da si stvarno fin. 259 00:09:21,412 --> 00:09:23,283 - Ja sam zapravo fin. - Znam. 260 00:09:23,414 --> 00:09:24,464 Hajde. 261 00:09:25,242 --> 00:09:27,200 Imati generala za oca 262 00:09:27,201 --> 00:09:28,766 moglo bi biti jako dobro za moju političku karijeru. 263 00:09:28,767 --> 00:09:31,116 To bi bilo ogromno. 264 00:09:31,117 --> 00:09:33,250 Ja sam za. Uradiću to. ja ću... 265 00:09:34,338 --> 00:09:35,903 Moja lijepa damo ti. 266 00:09:35,904 --> 00:09:38,733 Osim što me ne okrećeš u Audrey Hepburn, 267 00:09:38,734 --> 00:09:40,343 činiš me manje kurac. 268 00:09:40,344 --> 00:09:42,867 - Da. - Super. U redu. 269 00:09:42,868 --> 00:09:45,652 Bilo bi lakše da te okrenem u Audrey Hepburn. 270 00:09:45,653 --> 00:09:48,438 [Maggie] Pukovniče, ako je tako od nas želi napredovati 271 00:09:48,439 --> 00:09:50,397 naše vecerasnje karijere, mora proći dobro. 272 00:09:50,528 --> 00:09:53,487 I ključ za to obojica smo general King. 273 00:09:53,488 --> 00:09:55,575 Ali on je tako dvoličan lasica, ovaj momak. 274 00:09:55,576 --> 00:09:57,142 I svi ostali pukovnici su uvek 275 00:09:57,143 --> 00:09:58,578 privlaci mu se jer žele svoje zvezde. 276 00:09:58,579 --> 00:10:01,147 Nosovi su im smeđi nego UPS kamion. 277 00:10:01,234 --> 00:10:03,148 Pa, šta smeđa može učiniti za tebe? 278 00:10:03,149 --> 00:10:05,847 Ucini te generalom, to je ono. 279 00:10:05,934 --> 00:10:07,501 avgust. 280 00:10:07,588 --> 00:10:10,809 Gus King, slika odanog porodičnog čoveka. 281 00:10:10,939 --> 00:10:12,505 Otac pet ćerki 282 00:10:12,506 --> 00:10:14,943 i sibirskog haskija po imenu Dan Marino, 283 00:10:14,944 --> 00:10:17,118 nakon svog omiljenog igrača u svom omiljenom timu. 284 00:10:17,119 --> 00:10:18,599 Veliki fan Miami Dolphinsa. 285 00:10:18,730 --> 00:10:21,514 Ne mogu biti prijatelj sa momak koji je fan Finaca. 286 00:10:21,515 --> 00:10:23,255 U redu. Zbog čega vježbat ćeš do 287 00:10:23,256 --> 00:10:25,258 sprijateljiti se sa muškarcem kojeg najviše mrziš. 288 00:10:26,781 --> 00:10:28,479 - Halo? - Ne. 289 00:10:28,480 --> 00:10:30,306 Slično kao sprinter trening sa utezima za noge, 290 00:10:30,307 --> 00:10:32,396 ako možeš da se složiš sa Janom, 291 00:10:32,397 --> 00:10:33,613 onda će sve ostalo izgleda lako. 292 00:10:33,614 --> 00:10:35,573 Osim toga, on je i porodičan čovjek. 293 00:10:35,703 --> 00:10:38,837 Sada ćeš naći zajednički jezik sa Janom. 294 00:10:38,967 --> 00:10:42,579 Jan voli svoju porodicu kao što King voli svoju porodicu. 295 00:10:42,580 --> 00:10:45,104 Moglo bi se razgovarati kako volite svoju porodicu. 296 00:10:47,498 --> 00:10:49,542 - Ne bi trebalo biti teško. - Ja volim svoju porodicu. 297 00:10:49,543 --> 00:10:50,326 Njemu. 298 00:10:50,327 --> 00:10:52,024 - Volim svoju porodicu. - Oh. 299 00:10:52,154 --> 00:10:54,156 Određeni članovi u određenim vremenima. 300 00:10:54,287 --> 00:10:55,505 Imam istu kicku. 301 00:10:55,506 --> 00:10:57,594 ja i Renato, imamo ovaj točak, 302 00:10:57,595 --> 00:10:59,291 mi se naizmjence vrtimo, i to određuje 303 00:10:59,292 --> 00:11:01,860 intenzitet naše ljubavi. 304 00:11:01,990 --> 00:11:03,426 I, pukovniče, uhh, 305 00:11:03,427 --> 00:11:05,645 ponekad postaje veoma intenzivan. 306 00:11:05,646 --> 00:11:08,432 Ja se ne bavim Ziggy Stardutch, u redu? 307 00:11:08,519 --> 00:11:10,650 - U redu. Zašto ga pečeš? - Nisam. 308 00:11:10,651 --> 00:11:12,565 Kao da jesi vrijeđati strip Tourette. 309 00:11:12,566 --> 00:11:14,785 Ne. Samo sam impulsivno iskren. 310 00:11:14,786 --> 00:11:16,787 [Patrick] To je jedna od mojih stvari da sam uvek... 311 00:11:16,788 --> 00:11:19,877 Bože, vrh tvoje glave je tako čudnog oblika. 312 00:11:19,878 --> 00:11:22,009 Trebali smo zadržati taj šlem na tebi kad si bio beba. 313 00:11:22,010 --> 00:11:24,143 Ali, ne. Tvoja majka je rekla ne. 314 00:11:24,230 --> 00:11:26,667 [instrumentalna muzika] 315 00:11:32,412 --> 00:11:35,546 Major Shah. Izgledaš dobro. 316 00:11:35,676 --> 00:11:38,156 Pregledali smo sobu, i našli smo te 317 00:11:38,157 --> 00:11:41,378 XO koji želi seks-oh. 318 00:11:41,465 --> 00:11:43,075 - Šta? - Hej. 319 00:11:43,205 --> 00:11:44,902 Ona je pametna. Smiješno. 320 00:11:44,903 --> 00:11:46,599 U redu, vidi, nisam pogodio ženu za jednu deceniju. 321 00:11:46,600 --> 00:11:48,733 Ja, ne znam šta radim. 322 00:11:48,734 --> 00:11:50,603 - Šta ako se sve promenilo? - Oh, ništa se nije promenilo. 323 00:11:50,604 --> 00:11:52,692 To je prirodno ljudska interakcija. 324 00:11:52,693 --> 00:11:54,651 Bićeš dobro. Samo budi svoj, ok? 325 00:11:54,652 --> 00:11:56,566 - Dobio si ovo. Gubi se odavde. - Da, budi svoj. 326 00:11:56,567 --> 00:11:58,263 - U redu, u redu, ššš. - Budi sve što možeš biti. 327 00:11:58,264 --> 00:11:59,874 - U redu. - U redu. 328 00:12:00,005 --> 00:12:01,397 Hej, momci. Trebaš mi. 329 00:12:01,398 --> 00:12:03,182 Zdravo. Ja sam major Abraham Shah. 330 00:12:03,269 --> 00:12:04,923 U redu, odred. 331 00:12:04,924 --> 00:12:06,706 Pukovnik je naučio apsolutno ništa, 332 00:12:06,707 --> 00:12:07,620 i potpuno smo van vremena. 333 00:12:07,621 --> 00:12:09,361 Dakle, Papadakis, ti si na kontroli štete 334 00:12:09,362 --> 00:12:11,364 za bilo kakvu konverzacijsku katastrofu. 335 00:12:11,495 --> 00:12:13,714 Conway, ti si na redu Dejvidsonova dužnost. 336 00:12:13,801 --> 00:12:16,091 Neće stati sve do sramoti mog oca, 337 00:12:16,092 --> 00:12:17,282 a ja to ne mogu imati, u redu? 338 00:12:17,283 --> 00:12:19,459 Zato ih razdvojite po svaku cijenu. 339 00:12:19,460 --> 00:12:21,286 Hajde da prevarimo sve u razmišljanje 340 00:12:21,287 --> 00:12:23,854 moj tata nije čudovište, u redu? 341 00:12:23,855 --> 00:12:27,031 Rekao sam to previše puta u mom životu. 342 00:12:27,032 --> 00:12:29,860 Otkad sam ovdje u Holandiji, 343 00:12:29,861 --> 00:12:33,081 to je kao moj mozak dovoljno je tih da... 344 00:12:33,168 --> 00:12:34,953 otvorite se novim iskustvima. 345 00:12:34,954 --> 00:12:37,041 Ti nisi tip Mislio sam da ćeš biti. 346 00:12:37,042 --> 00:12:38,825 Ok, bio si misleći na mene. 347 00:12:38,826 --> 00:12:41,356 Da, pratio sam svoju karijeru neko vreme. 348 00:12:41,357 --> 00:12:42,438 Jesi li me pratio? 349 00:12:42,439 --> 00:12:43,830 A ti si još više 350 00:12:43,831 --> 00:12:45,267 zgodan lično. 351 00:12:45,398 --> 00:12:47,531 Ja to inače ne radim, 352 00:12:47,618 --> 00:12:49,576 ali možda bismo mogli gubi se odavde. 353 00:12:51,317 --> 00:12:53,623 Zar nije tvoja kancelarija blizu? 354 00:12:53,624 --> 00:12:54,674 Da. 355 00:12:56,017 --> 00:12:57,236 [zveckanje] 356 00:13:01,196 --> 00:13:02,284 Pusti me samo, da. 357 00:13:03,851 --> 00:13:05,244 Ja sam spreman. 358 00:13:06,245 --> 00:13:08,551 U redu. Vrijeme utakmice. 359 00:13:08,552 --> 00:13:09,856 - Da. - Tu je King, u redu. 360 00:13:09,857 --> 00:13:12,381 On priča sa General Skot i njegova žena. 361 00:13:12,382 --> 00:13:14,121 Molim vas zapamtite da obe naše karijere 362 00:13:14,122 --> 00:13:15,122 zavisi od toga da ne uprskaš ovo. 363 00:13:15,123 --> 00:13:17,473 Znam, znam. 364 00:13:17,474 --> 00:13:19,649 - Evo me. - U redu. 365 00:13:19,650 --> 00:13:22,130 Generale King, čujem ti si jedan od tih momaka 366 00:13:22,217 --> 00:13:23,480 ko voli svoju porodicu, ha. 367 00:13:23,567 --> 00:13:25,482 Možda sam napravio veliku grešku. 368 00:13:27,222 --> 00:13:28,875 [Maggie] Conway. Conway. 369 00:13:28,876 --> 00:13:29,926 [pročišćava grlo] 370 00:13:30,051 --> 00:13:31,922 o, generale, 371 00:13:31,923 --> 00:13:34,447 Imam jedno pitanje na koje samo ti možeš odgovoriti. 372 00:13:34,578 --> 00:13:35,926 - Je li tako? - Da, um... 373 00:13:35,927 --> 00:13:39,408 Samo mi trebaš da odgovorim ovde. 374 00:13:39,539 --> 00:13:42,889 Da, svih pet ćerki žele biti glumice. To je tako sretno. 375 00:13:42,890 --> 00:13:44,804 - Oh, veoma smo ponosni. - Kako je Marino? 376 00:13:44,805 --> 00:13:46,676 Da li i dalje juri automobile kao stari Danny Boy 377 00:13:46,677 --> 00:13:48,722 je jurio za Super Bowl prstenovima? 378 00:13:49,723 --> 00:13:51,725 - Šta? - Moj mali Marino... 379 00:13:52,944 --> 00:13:54,249 umro prije tri dana. 380 00:13:54,380 --> 00:13:56,991 - Oh. - Umro mi je pravo u ruku. 381 00:13:57,122 --> 00:13:58,689 Oh, čoveče. ja-ja, hm... 382 00:14:00,995 --> 00:14:02,214 To je teško, čoveče. 383 00:14:02,344 --> 00:14:03,693 Kaplare, idite tamo. 384 00:14:03,694 --> 00:14:05,260 [plače] 385 00:14:05,391 --> 00:14:07,566 - Hej. sta? - Ti plačeš. 386 00:14:07,567 --> 00:14:10,396 Jesi li dobro, čovječe? jesi li dobro brate? Hej. 387 00:14:10,397 --> 00:14:11,788 Kaplar Elias Papadakis. 388 00:14:11,789 --> 00:14:13,398 Je li ovo nekakva šala, pukovniče? 389 00:14:13,399 --> 00:14:17,141 To je šala. Možete li zamisliti ako je bio u vojsci SAD? 390 00:14:17,142 --> 00:14:18,447 - Hajde. - Ne, nikad. 391 00:14:18,578 --> 00:14:20,318 On je, galoot. [smijeh] 392 00:14:20,319 --> 00:14:21,755 Galoot. Odlična riječ. 393 00:14:21,842 --> 00:14:23,931 Ja sam u vojsci. Ja sam cyber ratnik. 394 00:14:24,062 --> 00:14:25,976 [smijeh] 395 00:14:25,977 --> 00:14:27,804 Mislio sam-mislio sam to bi te razveselilo. 396 00:14:27,805 --> 00:14:28,979 Oh, pukovniče, ovo je samo šta mi je trebalo... 397 00:14:28,980 --> 00:14:30,633 - ...da skrenem misli s Marina. - Dobro. 398 00:14:30,634 --> 00:14:32,591 Možda je Davidson bio pogrešno u vezi tebe. 399 00:14:32,592 --> 00:14:34,522 - Pogrešio je u vezi mene. - Cyber ​​ratnik. 400 00:14:34,594 --> 00:14:36,814 - Znam, zar ne? - Da, jesam. 401 00:14:42,341 --> 00:14:44,604 [muškarac 1] Da. To je tako vruće. 402 00:14:44,735 --> 00:14:46,171 sta... 403 00:14:46,301 --> 00:14:47,520 [klikovi] 404 00:14:49,087 --> 00:14:52,350 Pukovniče O'Konor, šta je dešava? Ko te je vezao? 405 00:14:52,351 --> 00:14:54,178 Ona jeste. Ja sam sa njom. 406 00:14:54,179 --> 00:14:56,572 - Ne, ne, ne, ne. Ja sam sa njom. - U stvari, oboje ste sa mnom. 407 00:14:56,573 --> 00:14:58,399 Rekao sam ti da se bavim stvarima. 408 00:14:58,400 --> 00:15:00,793 - Ovo je stvar? - Major Clark i ja smo u braku. 409 00:15:00,794 --> 00:15:03,101 Volimo da stvari budu začinjene. 410 00:15:03,231 --> 00:15:05,233 Sada, pre nego što krenemo, hajde da razgovaramo 411 00:15:05,234 --> 00:15:06,625 granice i nivoe udobnosti. 412 00:15:06,626 --> 00:15:07,757 Nije mi prijatno bilo šta od ovoga. 413 00:15:07,758 --> 00:15:10,020 Rekli ste da ste otvoreni do novih iskustava. 414 00:15:10,021 --> 00:15:11,587 Mislio sam na hladne poniranja i ukusno 415 00:15:11,588 --> 00:15:13,241 palačinke koje su ogromne, ali tanke. 416 00:15:13,242 --> 00:15:15,416 Voleo bih da si mi rekao bio si pronicljiv. 417 00:15:15,417 --> 00:15:18,028 Ja nisam pronicljiva. U redu? Linija ne može biti ovo i onda prepredeno. 418 00:15:18,029 --> 00:15:19,856 Mora postojati nešto između 419 00:15:19,857 --> 00:15:21,466 vanila sex i a đavolja trosmjerna. 420 00:15:21,467 --> 00:15:23,599 Opusti se. Samo gledam. 421 00:15:23,600 --> 00:15:25,470 Osim ako ne želiš da mi zavežeš oči. 422 00:15:25,471 --> 00:15:26,689 - Ne želim to da uradim. - Iskreno. 423 00:15:26,690 --> 00:15:28,473 Theatre of um je još bolji. 424 00:15:28,474 --> 00:15:30,476 Tako da ću biti mnogo glasniji. 425 00:15:30,477 --> 00:15:33,173 U redu, stvarno mi je žao, ali ovo je previše čudno za mene. 426 00:15:33,174 --> 00:15:34,224 Kink sramota mnogo? 427 00:15:34,349 --> 00:15:35,399 Od svih vremena 428 00:15:35,481 --> 00:15:37,309 Bio sam vezan za stolicu, 429 00:15:37,439 --> 00:15:39,049 Nikada se nisam osećao nepoštovanjem. 430 00:15:39,050 --> 00:15:40,659 Do sada. 431 00:15:40,660 --> 00:15:42,792 U redu, pukovniče, jeste moj komandant. 432 00:15:42,793 --> 00:15:44,882 Znam. To je ono što ga čini vrućim. 433 00:15:48,494 --> 00:15:50,234 Odustaješ tako rano? 434 00:15:50,235 --> 00:15:51,844 Da, jer si mi rekao da ništa 435 00:15:51,845 --> 00:15:53,280 promijenilo se, ali sve se promenilo. 436 00:15:53,281 --> 00:15:55,152 Stavio sam nožni prst bazen za sastanke i to će 437 00:15:55,153 --> 00:15:57,851 nikad ne bude isti. Je li seks za dvije osobe gotov? 438 00:15:57,852 --> 00:15:59,069 Ne znam. Nikad to nisam uradio. 439 00:15:59,070 --> 00:16:00,461 sta? 440 00:16:00,462 --> 00:16:03,290 Gospodine, izvinite što prekidam, 441 00:16:03,291 --> 00:16:04,944 ali znam da jesi zadužena za transfere 442 00:16:04,945 --> 00:16:06,467 u i van Evrope, pa sam htela da- 443 00:16:06,468 --> 00:16:08,209 Dozvolite mi da vas tu zaustavim, kapetane. 444 00:16:08,210 --> 00:16:09,819 Sa drugom zvezdicom, to je Sada je posao generala Davidsona. 445 00:16:09,820 --> 00:16:11,560 [Maggie] Odlično. Izvinite. 446 00:16:11,691 --> 00:16:15,173 - Tu ste, pukovniie. - Hej, generale. 447 00:16:15,260 --> 00:16:17,850 Narednik Conway je pokušavao drži me dalje od tebe. 448 00:16:17,871 --> 00:16:19,612 [smijeh] 449 00:16:19,613 --> 00:16:21,482 Vaše smetnje neće poradi na meni. 450 00:16:21,483 --> 00:16:24,529 Nisam došao zbog sira. Došao sam da te osramotim. 451 00:16:24,530 --> 00:16:27,620 - Šta bih drugo mogao učiniti za tebe? - Nešto ponižavajuće. 452 00:16:27,751 --> 00:16:30,188 Želim ti lično predstavlja moju drugu zvezdu. 453 00:16:30,318 --> 00:16:32,756 Da vidimo kako ćeš se popiti na pozornicu 454 00:16:32,843 --> 00:16:35,759 bez ikoga da te zaštiti od toga da si ti. 455 00:16:37,108 --> 00:16:38,979 U redu. 456 00:16:38,980 --> 00:16:40,501 Oh, to je dobra stvar ti nisi napravio taj nož. 457 00:16:40,502 --> 00:16:43,331 Oh, mislim da bih mogao da stavim nešto zajedno na brzaka. 458 00:16:43,723 --> 00:16:44,773 Da. 459 00:16:47,292 --> 00:16:49,250 [instrumentalna muzika] 460 00:16:49,337 --> 00:16:50,904 [nerazgovjetno brbljanje] 461 00:16:52,297 --> 00:16:53,951 [Patrick] Hej. 462 00:16:53,952 --> 00:16:55,691 Davidson je više izaziva na vas 463 00:16:55,692 --> 00:16:57,998 nego što je riječ okidanje. 464 00:16:58,085 --> 00:17:00,566 Trebao bih samo poljubiti D.C. zbogom, zar ne? 465 00:17:00,653 --> 00:17:04,221 Jer nema šanse da odeš napolju i ne vređaj ga. 466 00:17:04,222 --> 00:17:07,529 Uvrediću nekoga, i on je u zoni prskanja, pa... 467 00:17:07,530 --> 00:17:09,879 Imam nekoga da te vređaš. 468 00:17:09,880 --> 00:17:12,056 - SZO? Kako to misliš? - Ti. 469 00:17:12,057 --> 00:17:14,884 Samoocjenjivanje. Mislim, ljudi volim kad se rugam. 470 00:17:14,885 --> 00:17:16,321 Šta bih se rugao? 471 00:17:16,451 --> 00:17:18,365 U redu. 472 00:17:18,366 --> 00:17:21,238 Pokušajte razmisliti o tome koliko želiš da budeš general. 473 00:17:21,239 --> 00:17:22,501 Shvatio sam. 474 00:17:27,549 --> 00:17:28,768 [Patrick] U redu. 475 00:17:28,899 --> 00:17:31,075 Ima toliko stvari... 476 00:17:31,094 --> 00:17:34,686 Mogao bih reći o General Davidson. 477 00:17:34,687 --> 00:17:38,647 Tako... mnogo stvari. 478 00:17:38,778 --> 00:17:43,130 Ali, uh, da počnem tako što kažem hvala vam, generale Davidson, 479 00:17:43,131 --> 00:17:45,958 što si me pozvao da ovo uradim, jer je ovo najbliže 480 00:17:45,959 --> 00:17:47,917 Ja ću ikada stići do zvezde. 481 00:17:47,918 --> 00:17:50,049 [gomila se smije] 482 00:17:50,050 --> 00:17:52,356 Znate, ja sam bio pukovnik već više od jedne decenije, 483 00:17:52,357 --> 00:17:53,705 što znači da sam bio prešao preko više od 484 00:17:53,706 --> 00:17:55,186 sekundarni New York Jets. 485 00:17:55,316 --> 00:17:57,231 [gomila se smije] 486 00:17:57,362 --> 00:18:00,800 Ubio bih se, ali ima nema oružja u ovoj bazi. 487 00:18:02,193 --> 00:18:03,498 Istina je. Istina je. 488 00:18:03,629 --> 00:18:05,195 Ali mislim, generale Davidson, 489 00:18:05,196 --> 00:18:07,414 Trebao bih samo ovo zakačiti stvari na tebi sada, 490 00:18:07,415 --> 00:18:09,242 jer, da se razumijemo, 491 00:18:09,243 --> 00:18:12,290 ovo je najbliže što ću biti doći do neprijateljske akcije ikada. 492 00:18:12,420 --> 00:18:13,943 [gomila se smije] 493 00:18:13,944 --> 00:18:15,380 [aplauz] 494 00:18:15,510 --> 00:18:16,729 Whoo! 495 00:18:22,648 --> 00:18:24,693 Ja ću se pobrinuti ovo je poslednji osmeh 496 00:18:24,694 --> 00:18:25,955 koju ste ikada imali na ovoj bazi. 497 00:18:25,956 --> 00:18:29,219 - Dobro, ti jadni S.O.B. - Mm-hmm. 498 00:18:29,220 --> 00:18:30,308 - Pukovniie. - Da. 499 00:18:30,438 --> 00:18:32,488 - Jesi li lovac? - Zaista jesam, gospodine. 500 00:18:33,441 --> 00:18:35,313 [nerazgovjetno brbljanje] 501 00:18:35,443 --> 00:18:37,444 general Davidson, mogu li popričati? 502 00:18:37,445 --> 00:18:41,536 Pretpostavljam od tvog oca govor je bio tvoj posao? 503 00:18:41,667 --> 00:18:44,277 - Um- - Impresivno. 504 00:18:44,278 --> 00:18:47,804 Ah, gospodine, znam da je Perez napušta posao u D.C. 505 00:18:49,457 --> 00:18:50,507 Želim posao. 506 00:18:50,545 --> 00:18:52,069 Imaš um za politiku. 507 00:18:52,199 --> 00:18:54,331 [smijeh] Jeste li sigurni da ste Quinn? 508 00:18:54,332 --> 00:18:57,552 Vjerujte mi, molio sam na DNK test svakog Božića. 509 00:18:57,553 --> 00:18:59,902 Znaš, kad sam poslao tvoj otac je ovde, poslednja stvar 510 00:18:59,903 --> 00:19:02,426 Očekivao sam od njega promjenu. 511 00:19:02,427 --> 00:19:05,778 Potcijenio sam te. 512 00:19:05,909 --> 00:19:07,954 Tvoje ime će biti na vrhu liste, 513 00:19:08,085 --> 00:19:10,304 a možda bi trebao samo pazi 514 00:19:10,435 --> 00:19:12,392 za stanove u D.C.? 515 00:19:12,393 --> 00:19:13,612 [smijeh] 516 00:19:13,699 --> 00:19:15,047 Generale, imam par 517 00:19:15,048 --> 00:19:17,441 - Želim da se nađemo ovde. - Sada, slavi. 518 00:19:17,442 --> 00:19:20,152 - [šapatom] Oh, moj Bože! - Ah, svi smo ponosni na tebe. 519 00:19:23,883 --> 00:19:26,277 Pukovniče, koja je vaša igra? 520 00:19:26,364 --> 00:19:29,019 Patka ili ćuretina? 521 00:19:29,149 --> 00:19:32,499 Zavisi. Da li pričamo lov ili Davidsonove bivše žene? 522 00:19:32,500 --> 00:19:34,023 [smijeh] 523 00:19:34,024 --> 00:19:36,112 Da li smo sigurni da želimo da ga pozovem na put? 524 00:19:36,113 --> 00:19:38,157 Ah, ne bi bio gore od tvog mokrog pokrivača 525 00:19:38,158 --> 00:19:39,245 nećače, natjerao si nas da dovedemo uz prošlu godinu. 526 00:19:39,246 --> 00:19:41,247 Proveo ceo vikend snimajući njegovu hranu. 527 00:19:41,248 --> 00:19:43,467 Pa, on je idiot i moj sestra mi je u guzici 528 00:19:43,468 --> 00:19:45,686 da mu pomognem, pa ću dati 529 00:19:45,687 --> 00:19:47,733 njemu Perezov stari posao u D.C. 530 00:19:47,820 --> 00:19:50,344 Čekaj, zar to nije bila pozicija 531 00:19:50,345 --> 00:19:52,258 taj kapetan Quinn bio spreman za? 532 00:19:52,259 --> 00:19:54,130 Posao je odbačen mjesecima. 533 00:19:54,131 --> 00:19:57,395 Bilo koja drugačija sugestija bila samo politika. 534 00:19:57,525 --> 00:19:59,179 Kapetan Quinn je možda talentovan, 535 00:19:59,310 --> 00:20:01,702 ali zašto stvarati neprijatelja kad možeš samo 536 00:20:01,703 --> 00:20:03,704 razočarati prijatelja? 537 00:20:03,705 --> 00:20:06,925 Pa, mislim da kapetan Quinn zapravo će završiti u D.C. 538 00:20:06,926 --> 00:20:10,189 Jer ona ima više hrabrost i integritet 539 00:20:10,190 --> 00:20:11,887 nego svi vi ludi sastaviti. 540 00:20:11,888 --> 00:20:13,714 - Izvinite? - Da. 541 00:20:13,715 --> 00:20:15,630 Znate šta, generale King? 542 00:20:15,631 --> 00:20:17,936 Razlog zašto Marino nikad osvojio prsten je zato što je imao 543 00:20:17,937 --> 00:20:19,808 džepno prisustvo lenjivca. 544 00:20:19,809 --> 00:20:21,635 I, generale Davidson, ti si gori od 545 00:20:21,636 --> 00:20:24,377 sve ove viseće sise. Znaš zašto? Oni su idioti. 546 00:20:24,378 --> 00:20:26,553 Oni ne mogu pomoći. Ti si samo se pretvaram da sam jedan. 547 00:20:26,554 --> 00:20:28,294 - [muškarac 1] Oh, živci. - Ne ideš u lov! 548 00:20:28,295 --> 00:20:31,995 Fino! Ne pucam ni u šta koji ne može da uzvrati. 549 00:20:34,998 --> 00:20:36,781 - Hej. - Hej. 550 00:20:36,782 --> 00:20:38,130 - Jesi li čuo to? - Da. 551 00:20:38,131 --> 00:20:39,567 pa... 552 00:20:39,568 --> 00:20:41,699 Morao sam biti siguran da nisi zabrljati stvari za nas. 553 00:20:41,700 --> 00:20:44,224 Da, nekako jesam. 554 00:20:44,225 --> 00:20:45,442 Da, ali ne na putu Mislio sam da hoćeš. 555 00:20:45,443 --> 00:20:47,618 Hmm? 556 00:20:47,619 --> 00:20:49,925 Pa, vjerovatno ste uznemireni o DC stvari, zar ne? 557 00:20:49,926 --> 00:20:51,535 Da, ali ne brini. 558 00:20:51,536 --> 00:20:53,450 Davidson i oni ne mogu me zaustaviti ako pokušaju. 559 00:20:53,451 --> 00:20:54,799 Da. 560 00:20:54,800 --> 00:20:56,148 Zvučalo je kao da si ustao 561 00:20:56,149 --> 00:20:58,282 za mene unutra. 562 00:20:58,412 --> 00:21:02,242 Pa, to je uglavnom bio napad Touretteovog stripa uvreda. 563 00:21:02,373 --> 00:21:03,547 - Oh. - Da. 564 00:21:03,548 --> 00:21:04,808 Zar nisi bio dobar? 565 00:21:04,810 --> 00:21:06,420 Zvuči mi kao tvoj 566 00:21:06,551 --> 00:21:09,249 glava neobičnog oblika možda utiče na vaš mozak. 567 00:21:09,336 --> 00:21:12,773 Zvuči mi kao da sam uspješno Moja lepa dama te je rekla. 568 00:21:12,774 --> 00:21:14,733 - Hmmm. - Laku noć, Audrey. 569 00:21:16,474 --> 00:21:17,779 [smijeh] 570 00:21:22,567 --> 00:21:24,742 Znaš, mislim trebalo bi da staviš 571 00:21:24,743 --> 00:21:26,352 rum na torti. 572 00:21:26,353 --> 00:21:28,660 Ne ako pokušavaš dobiti hammered. 573 00:21:28,790 --> 00:21:30,966 - Nisi dobio D.C.? - Ne. 574 00:21:30,967 --> 00:21:33,447 Davidson mi je lagao u lice o tome. 575 00:21:33,578 --> 00:21:36,188 - Hoćeš malo? - Uh, da. Imaš viljušku? 576 00:21:36,189 --> 00:21:38,234 Ne, ovo je Stroopsdorf specijal. 577 00:21:38,235 --> 00:21:40,410 - Special Stroopsdorf? - Da, bez viljuške. Handcake. 578 00:21:40,411 --> 00:21:42,194 - Ručni kolač? Vau. - Da. Doink. 579 00:21:42,195 --> 00:21:43,717 Samo uđi tamo sa tom stvari. 580 00:21:43,718 --> 00:21:45,546 - Mm-hmm. - U redu. 581 00:21:45,547 --> 00:21:48,070 Prilično je dobro. Nisam htela stavi to na moju uniformu. 582 00:21:48,071 --> 00:21:50,421 Da, to bi bilo tužno. 583 00:21:50,508 --> 00:21:52,031 [obojica se smiju] 584 00:21:52,162 --> 00:21:54,251 [djeca] Tako dobro ide! 585 00:21:54,301 --> 00:21:58,851 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0